Bode expiatório
O que significa
"Aquele que leva a culpa pelos erros, fracassos ou crimes cometidos por outros, servindo de alvo para desviar a atenção dos verdadeiros responsáveis."
Origem Histórica e De Onde Surgiu
Vem do ritual do Yom Kipur (Dia do Perdão) descrito no livro de Levítico da Bíblia. O sumo sacerdote hebreu colocava as mãos sobre a cabeça de um bode vivo, confessando todos os pecados da comunidade, e em seguida enviava o animal para morrer no deserto, simbolizando a purificação das culpas do povo.
Como e Quando Usar no Dia a Dia
Comum no ambiente corporativo e político quando um subordinado é demitido para proteger superiores.
Exemplo Prático:
Exemplo: "O estagiário serviu de bode expiatório para o erro de segurança cometido pela gerência."
Exemplo: "O estagiário serviu de bode expiatório para o erro de segurança cometido pela gerência."
Curiosidades e Variações Culturais
A expressão é universalmente traduzida em quase todas as línguas ocidentais ("scapegoat" em inglês, "chivo expiatorio" em espanhol).
Fontes Históricas & Obras de Referência Consultadas:
- CASCUDO, Luís da Câmara. Locuções Tradicionais no Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1986.
- HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
- MAGNE, Augusto. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1952.
Debates e Comentários (0)