Tirar o pai da forca

A expressão tem sua origem dramática e jurídica no direito penal monárquico de Portugal e do Brasil Colonial sob as rigorosas **Ordenações Filipinas** (séculos XVI a XVIII).

A mecânica dos julgamentos capitais e indultos reais:

• A pena de morte por enforcamento em praça pública era a punição padrão aplicada pela Coroa aos crimes graves de traição, latrocínio e rebelião.

• A única autoridade com poder supremo de anular a execução na última hora era o Rei de Portugal, através de uma "Carta Régia de Indulto e Perdão".

• Se um filho conseguisse uma audiência de emergência com o monarca ou o Governador-Geral e obtivesse o perdão régio minutos antes do horário marcado para a execução na forca pública, ele precisava montar no cavalo mais veloz e galopar desesperadamente pelas ruas da cidade, esgotando o animal na correria para chegar à praça antes que o carrasco abrisse o alçapão da forca.

Correr como se estivesse indo "tirar o pai da forca" tornou-se a representação máxima da afobação desmedida e da urgência.

Empregada em tom irônico para repreender pessoas que comem rápido demais, dirigem em velocidade perigosa ou cobram respostas com afobação desnecessária.

• O Ritual da Forca: No Rio de Janeiro colonial, as execuções por forca aconteciam no Largo da Forca (atual Praça Tiradentes), onde multidões se aglomeravam para assistir aos desfechos dos condenados.
• Equivalentes no Mundo: Em espanhol: "Correr como alma que lleva el diablo". Em francês: "Courir comme si le feu y était" (correr como se estivesse pegando fogo). Em inglês: "Run like there's no tomorrow" ou "Like a bat out of hell".