Nem tudo que reluz é ouro

Este aforismo milenar nasceu na Idade Média a partir da observação dos monges alquimistas e mineiros europeus (século XII), sendo registrado em latim medieval como:

*"Non omne quod nitet aurum est"* (Nem tudo o que brilha é ouro).

Na mineralogia e na mineração, um dos minerais mais abundantes e traiçoeiros é o dissulfeto de ferro, popularmente conhecido como **pirita** ou "ouro dos tolos".

• A pirita possui cristais com um brilho amarelo-dourado magnífico que, à luz do sol ou de velas, é praticamente idêntico ao ouro maciço.

• Mineradores inexperientes enchiam sacolas com pedras de pirita acreditando estarem ricos, para depois descobrir nos ensaios de fundição que o material não passava de ferro e enxofre sem valor comercial.

O provérbio foi imortalizado na literatura em língua inglesa por Geoffrey Chaucer em *Os Contos de Cantuária* (1387) e pelo dramaturgo **William Shakespeare** na clássica peça *O Mercador de Veneza* (1596, Ato II, Cena 7), quando o príncipe de Marrocos escolhe o suntuoso baú de ouro e encontra a inscrição: *"All that glisters is not gold"* (Tudo o que reluz não é ouro).

Usada para alertar contra promessas de ganhos fáceis na internet, investimentos milagrosos, amizades interesseiras e relacionamentos com pessoas sedutoras porém falsas.

• Ouro Real x Pirita: O ouro verdadeiro é maleável e pode ser riscado ou moldado com facilidade; a pirita é dura, quebradiça e, quando batida com martelo, solta faíscas e cheiro característico de enxofre.
• Equivalentes no Mundo: Em inglês: "All that glitters is not gold". Em francês: "Tout ce qui brille n'est pas or". Em espanhol: "No es oro todo lo que reluce". Em italiano: "Non è tutt'oro quel che luccica".