Pimenta nos olhos dos outros é refresco
O que significa
"As pessoas tendem a achar fáceis ou irrelevantes as dores e problemas alheios quando não são elas que sofrem."
Origem Histórica e De Onde Surgiu
Expressão brasileira contundente sobre a falta de empatia humana.
Como e Quando Usar no Dia a Dia
Utilizada na linguagem popular para expressar conselhos práticos e advertências em conversas cotidianas.
Exemplo Prático:
Exemplo prático: "Como diz o velho ditado, 'Pimenta nos olhos dos outros é refresco', então vale a pena ter paciência e atenção."
Exemplo prático: "Como diz o velho ditado, 'Pimenta nos olhos dos outros é refresco', então vale a pena ter paciência e atenção."
Curiosidades e Variações Culturais
Este provérbio faz parte da riquíssima tradição oral da língua portuguesa e possui equivalentes semelhantes em outros idiomas latinos.
Fontes Históricas & Obras de Referência Consultadas:
- CASCUDO, Luís da Câmara. Locuções Tradicionais no Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1986.
- HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
- MAGNE, Augusto. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1952.
Debates e Comentários (2)