Acervo Cultural Dicionário etimológico e histórico das expressões populares
Índice A-Z:
Publicidade

Voto de Minerva

WhatsApp Twitter
O que significa

"O voto de desempate proferido pelo presidente de um tribunal, júri ou comissão que decide a favor do réu ou define uma votação empatada."

Voto de Minerva
Ruínas clássicas de Atenas, berço do tribunal do Areópago e do Voto de Minerva.

Origem Histórica e De Onde Surgiu

A expressão remonta à Grécia Clássica (século V a.C.), imortalizada na tragédia *As Eumênides*, escrita pelo dramaturgo grego Ésquilo em 458 a.C. (terceira parte da monumental trilogia *Orestéia*).

Na mitologia e na peça grega:

O príncipe Orestes matou a própria mãe, Clitemnestra, para vingar o assassinato de seu pai, o rei Agamêmnon (herói da Guerra de Troia). Perseguido implacavelmente pelas Fúrias (divindades vingadoras do submundo), Orestes refugiou-se em Atenas e pediu o julgamento da deusa da sabedoria e da justiça, Atena (chamada pelos romanos de **Minerva**).

Atena instituiu na colina do Areópago o primeiro tribunal de júri da história, composto por 12 cidadãos nobres atenienses.

Após os debates entre acusação e defesa, os juízes depositaram suas pedras de votação na urna. O resultado foi um empate absoluto: 6 votos pela condenação e 6 votos pela absolvição.

Na qualidade de presidente do tribunal, a deusa Minerva (Atena) declarou seu voto decisivo: votou pela **absolvição de Orestes**, consagrando na civilização ocidental o princípio jurídico do *in dubio pro reo* (na dúvida, a favor do réu).

Publicidade

Como e Quando Usar no Dia a Dia

Utilizada frequentemente no meio jurídico (STF, tribunais de justiça), parlamentos e reuniões diretivas corporativas para se referir ao voto final que desempata um pleito.

Exemplo Prático:
Diálogo 1:
— A votação dos diretores ficou empatada em três a três, cabendo ao presidente da empresa dar o voto de Minerva.

Diálogo 2:
— No Supremo Tribunal Federal, o ministro presidente proferiu o voto de Minerva para desempatar o julgamento do recurso constitucional.

Curiosidades e Variações Culturais

• Da Grécia a Roma: Os romanos herdaram o conceito dos gregos e associaram o voto de desempate diretamente à deusa Minerva, protetora do intelecto, da estratégia militar e das artes.
• Símbolo da Coruja: A coruja de Minerva, símbolo da deusa, tornou-se o ícone mundial da sabedoria e da filosofia, pois é capaz de enxergar na escuridão da noite.

Fontes Históricas & Obras de Referência Consultadas:

  • ÉSQUILO. A Orestéia: Agamêmnon, As Coéforas, As Eumênides. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Zahar, 1991.
  • VERNANT, Jean-Pierre. Mito e Sociedade na Grécia Antiga. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.
  • CASCUDO, Luís da Câmara. Locuções Tradicionais no Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1986.

Debates e Comentários (3)

Deixe sua opinião ou conte um causo sobre esta frase:

Mariana Silveira
Conheço uma variação parecida dessa expressão que se fala bastante em Portugal.
Carlos Eduardo Menezes
Sempre ouvi meus pais falarem isso e agora finalmente entendi o significado completo!
Carlos Eduardo Menezes
Nunca imaginei que a origem fosse tão antiga. A tradição oral é maravilhosa.